Per-client chat is sent to every connected client in a loop.
Capture chat/tchat commands regardless of target clientNum, and
deduplicate by checking if the exact string is already buffered
for the current frame.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>