Prevent spectators from joining a playing team during demo playback, which would disrupt the playback state. Prints a message to the client instead. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>