Replace non-ASCII characters in comments with ASCII equivalents

Em dashes (---) replaced with --, arrows replaced with ->.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

code/cgame/cg_snapshot.c

@@ -185,12 +185,12 @@ static void CG_TransitionSnapshot( void ) {
 			CG_TransitionPlayerState( ps, ops );
 		}
 
-		// server demo: detect follow→free camera transition
+		// server demo: detect follow->free camera transition
 		if ( cg.svDemoPlayback ) {
 			qboolean wasFollowing = ( ops->pm_flags & PMF_FOLLOW ) != 0;
 			qboolean isFollowing = ( ps->pm_flags & PMF_FOLLOW ) != 0;
 			if ( wasFollowing && !isFollowing ) {
-				// exiting follow mode — init camera from last known position
+				// exiting follow mode -- init camera from last known position
 				cg.svDemoFreeCamera = qtrue;
 				cg.svDemoCameraTime = trap_Milliseconds();
 				VectorCopy( ops->origin, cg.svDemoCameraPs.origin );
@@ -405,7 +405,7 @@ void CG_ProcessSnapshots( void ) {
 			// if time went backwards, we have a level restart or demo seek
 			if ( cg.nextSnap->serverTime < cg.snap->serverTime ) {
 				if ( cg.svDemoPlayback ) {
-					// demo seek — discard old snap, use nextSnap as current,
+					// demo seek -- discard old snap, use nextSnap as current,
 					// and wait for another snapshot before rendering
 					cg.snap = cg.nextSnap;
 					cg.nextSnap = NULL;

code/game/g_active.c

@@ -1034,7 +1034,7 @@ void ClientThink( int clientNum ) {
 	// phone jack if they don't get any for a while
 	ent->client->lastCmdTime = level.time;
 
-	// demo playback: don't run ClientThink_real — cgame owns
+	// demo playback: don't run ClientThink_real -- cgame owns
 	// the camera movement, G_RunFrame handles buttons and PVS origin
 	if ( g_svDemoPlaying.integer ) {
 		return;

code/game/g_main.c

@@ -1751,7 +1751,7 @@ int start, end;
 			gclient_t *cl = &level.clients[i];
 			gentity_t *e = &g_entities[i];
 
-			// find the spectator — use client-owned origin for PVS
+			// find the spectator -- use client-owned origin for PVS
 			if ( e->client && cl->pers.connected == CON_CONNECTED
 				 && cl->sess.sessionTeam == TEAM_SPECTATOR ) {
 				// copy client-owned origin from usercmd for PVS culling.
@@ -1786,7 +1786,7 @@ int start, end;
 				e->s.number = i;
 			} else if ( cl->pers.connected == CON_CONNECTED
 						&& cl->sess.sessionTeam != TEAM_SPECTATOR ) {
-				// player left — mark disconnected
+				// player left -- mark disconnected
 				cl->pers.connected = CON_DISCONNECTED;
 				e->inuse = qfalse;
 			}

code/game/g_session.c

@@ -183,7 +183,7 @@ G_WriteSessionData
 void G_WriteSessionData( void ) {
 	int		i;
 
-	// don't persist demo spectator sessions — the forced TEAM_SPECTATOR
+	// don't persist demo spectator sessions -- the forced TEAM_SPECTATOR
 	// would carry over to the next normal game
 	if ( g_svDemoPlaying.integer ) {
 		return;

code/server/sv_init.c

@@ -353,13 +353,13 @@ void SV_SpawnServer( char *server, qboolean killBots ) {
 
 	// stop any active demo recording/playback (one demo = one map).
 	// SVD_IsStarting() returns true when SVD_Play_f is calling devmap
-	// internally — don't stop our own playback.
+	// internally -- don't stop our own playback.
 	if ( SVD_IsRecording() ) {
-		Com_Printf( "Map change — stopping demo recording.\n" );
+		Com_Printf( "Map change -- stopping demo recording.\n" );
 		SVD_StopRecord_f();
 	}
 	if ( SVD_IsPlaying() && !SVD_IsStarting() ) {
-		Com_Printf( "Map change — stopping demo playback.\n" );
+		Com_Printf( "Map change -- stopping demo playback.\n" );
 		SVD_CleanupPlayback();
 	}
 

code/server/sv_main.c

@@ -859,7 +859,7 @@ void SV_Frame( int msec ) {
 		time_game = Sys_Milliseconds () - startTime;
 	}
 
-	// check timeouts (skip during demo playback — zombie slots would be freed)
+	// check timeouts (skip during demo playback -- zombie slots would be freed)
 	if ( !SVD_IsPlaying() ) {
 		SV_CheckTimeouts();
 	}

code/server/sv_netdemo.c

@@ -246,11 +246,11 @@ static void SVD_WriteFrame( fileHandle_t f ) {
 			demo.prevEntities[i].svFlags = ent->r.svFlags;
 			demo.prevEntities[i].active = qtrue;
 		} else if ( demo.prevEntities[i].active ) {
-			// entity was removed — write a remove marker
+			// entity was removed -- write a remove marker
 			MSG_WriteDeltaEntity( &msg, &demo.prevEntities[i].es, NULL, qtrue );
 			demo.prevEntities[i].active = qfalse;
 		}
-		// else: entity was inactive and still inactive — write nothing
+		// else: entity was inactive and still inactive -- write nothing
 	}
 
 	// end of entities marker
@@ -600,7 +600,7 @@ static qboolean SVD_ReadHeader( fileHandle_t f ) {
 	FS_Read( demo.playMapName, SVDEMO_MAX_MAPNAME, f );
 	demo.playMapName[SVDEMO_MAX_MAPNAME - 1] = '\0';
 
-	// read configstrings — store for re-application after map load
+	// read configstrings -- store for re-application after map load
 	{
 		short idx;
 		while (1) {
@@ -633,7 +633,7 @@ Called after devmap finishes in SVD_Play_f.
 static void SVD_ApplyConfigstrings( void ) {
 	int i;
 	for ( i = 0; i < MAX_CONFIGSTRINGS; i++ ) {
-		// skip CS_SERVERINFO and CS_SYSTEMINFO — they contain latched cvars
+		// skip CS_SERVERINFO and CS_SYSTEMINFO -- they contain latched cvars
 		// (sv_maxclients, sv_pure, etc.) that would trigger a map restart
 		if ( i == CS_SERVERINFO || i == CS_SYSTEMINFO ) {
 			continue;
@@ -744,7 +744,7 @@ static qboolean SVD_ReadFrame( fileHandle_t f ) {
 		demo.playPrevEntities[entNum].active = qtrue;
 
 		// apply to server entity and link for PVS.
-		// use trBase as initial origin — G_RunFrame will refine with
+		// use trBase as initial origin -- G_RunFrame will refine with
 		// BG_EvaluateTrajectory for moving entities (rockets etc).
 		ent = SV_GentityNum( entNum );
 		ent->s = newEs;
@@ -839,7 +839,7 @@ static qboolean SVD_ReadFrame( fileHandle_t f ) {
 			if ( len > 0 && len < (short)sizeof(buf) ) {
 				FS_Read( buf, len, f );
 				buf[len - 1] = '\0';
-				// broadcast — only the spectator is CS_ACTIVE, zombies are skipped
+				// broadcast -- only the spectator is CS_ACTIVE, zombies are skipped
 				SV_SendServerCommand( NULL, "%s", buf );
 			}
 		}
@@ -1025,7 +1025,7 @@ void SVD_Pause_f( void ) {
 	}
 	demo.paused = !demo.paused;
 	if ( !demo.paused ) {
-		// resuming — toggle SERVERCOUNT to reset client snapshot timing
+		// resuming -- toggle SERVERCOUNT to reset client snapshot timing
 		// (drifted during pause from identical serverTimes).
 		svs.snapFlagServerBit ^= SNAPFLAG_SERVERCOUNT;
 	}
@@ -1047,7 +1047,7 @@ void SVD_Seek_f( void ) {
 	}
 
 	if ( demo.numKeyframes <= 0 ) {
-		Com_Printf( "No keyframes in this demo — seeking not available.\n" );
+		Com_Printf( "No keyframes in this demo -- seeking not available.\n" );
 		return;
 	}
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ void SVD_Seek_f( void ) {
 	}
 
 	if ( bestKf < 0 ) {
-		// target is before the first keyframe — seek to first
+		// target is before the first keyframe -- seek to first
 		bestKf = 0;
 		targetTime = demo.keyframeTimes[0];
 	}
@@ -1189,7 +1189,7 @@ qboolean SVD_PlaybackFrame( void ) {
 	}
 
 
-	// manual pause — don't consume demo data
+	// manual pause -- don't consume demo data
 	if ( demo.paused ) {
 		return qfalse;
 	}