diff --git a/code/game/bg_pmove.c b/code/game/bg_pmove.c
index 93e11f5..8864f95 100644
--- a/code/game/bg_pmove.c
+++ b/code/game/bg_pmove.c
@@ -393,12 +393,10 @@ static qboolean PM_CheckJump( void ) {
 		return qfalse;
 	}
 
-	// must wait for jump to be released
-	if ( pm->ps->pm_flags & PMF_JUMP_HELD ) {
-		// clear upmove so cmdscale doesn't lower running speed
-		pm->cmd.upmove = 0;
-		return qfalse;
-	}
+	// QL autohop: don't require jump release between hops.
+	// The Pmove() outer loop already forces upmove=20 when
+	// PMF_JUMP_HELD is set, so removing this gate lets the
+	// player hold jump to bunny hop continuously.
 
 	PM_Jump();